Какие документы нужны при подаче заявления частного обвинения в суд?

Пожилого человека избили, он подал документы мировому судье по побоям. было приложено постановление об отказе возбуждении уголовного дела и разъяснение прав от полиции для обращения к мировому судье. судья сказал, что будет закрывать дело в связи с тем, что в постановлении написано "отказать в возбуждении уголовного дела". объясните пожалуйста, что теперь делать? обжаловать постановление полиции прокурору? уже было одно судебное заседание и по ходатайству потерпевшего на его сторону был привлечен прокурор